Au pire, je pourrais tenter d'essayer quelques solutions :
-Via les préférences de l'utilisateur, les sous forums seront cachés ou visibles, les sujets contenus dans les sous forums seraient si désactivés, affichés dans le forum parent.
-Via les fluxs RSS, récupération des en têtes du topic et du message en question qui sera envoyé à votre agréateur/navigateur préféré afin de suivre le forum sans rien actualiser.
De toute façon, le forum parent affiche une icône jaune si un message a été postée dans le sous-forum, donc en actualisant la page principale on sait si un message a été mis dans le sous-forum ou non. Au pire, si ce n'est pas fait, ça ne doit pas être insurmontable à faire.
Ainsi, tout le monde est content.